bTV здраво се изложи

Телевизиите в България - за телевизионните канали, кабелните мрежи, сателитните оператори, телевизионните кули, телевизионните звезди, сериали и шоу програми
Петър Томов
100+
100+
Мнения: 181
Регистриран на: 10 Фев 2018, 10:59

Re: bTV здраво се изложи

Мнениеот Петър Томов » 05 Апр 2020, 22:30

Може, но става дума, когато говоря с хората в обществото, се стрема да назовавам предметите с българските им имена, а лицата-естествено с техните собствени!
Аватар
Джорджи™
1000+
1000+
Мнения: 1489
Регистриран на: 24 Дек 2008, 20:28

Re: bTV здраво се изложи

Мнениеот Джорджи™ » 06 Апр 2020, 00:45

Роси написа:И аз обичам българския - Connecticut си е Свръзкорез, а Wall Street е Стенна улица.
Но имената в оригинал на сериали са нещо като търговски марки. За да ги промениш, трябва да си получил съответните права (говоря формално, за извън форума).

Какво означава "стенна улица"? При превода има свобода да си го нагласите както искате. На мен ми звучи по-добре Стената улица, или Улицата стена.
#StopFMBulgaria
Страни в Европа с DAB+ покритие: SR, NM, GR, RO, HU, CZ, SVK, UKR, CRO, SLO, PL, AUS, DEU, SUI, NOR, SWE, DK, FR, BE, NL, LUX, UK, IRL, IT, ESP, MLT, TU...
Изображение
Аватар
Stani
1000+
1000+
Мнения: 2703
Регистриран на: 07 Сеп 2013, 14:20
Местоположение: Самоков

Re: bTV здраво се изложи

Мнениеот Stani » 11 Апр 2020, 07:56

Петър Томов
100+
100+
Мнения: 181
Регистриран на: 10 Фев 2018, 10:59

Re: bTV здраво се изложи

Мнениеот Петър Томов » 15 Апр 2020, 14:12

Нямам регистрация в сайта им! Войо не съм ползвал никога, нямам и намерение!
Аватар
Stani
1000+
1000+
Мнения: 2703
Регистриран на: 07 Сеп 2013, 14:20
Местоположение: Самоков

Re: bTV здраво се изложи

Мнениеот Stani » 15 Апр 2020, 14:38

Петър Томов написа:Нямам регистрация в сайта им! Войо не съм ползвал никога, нямам и намерение!

Аз имам регистрация и съм гледал онлайн bTV преди години, когато частното енерго на Бат Сали "функционираше" и оставах всяка вечер без ток, Войо иска пари и не съм го гледал!
Аватар
Stani
1000+
1000+
Мнения: 2703
Регистриран на: 07 Сеп 2013, 14:20
Местоположение: Самоков

Re: bTV здраво се изложи

Мнениеот Stani » 20 Май 2020, 16:30


Назад към

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 4 и 0 госта