Захар написа:Здравейте, имам ? Някой знае ли, дали в Румъния, Гърция, Дания или Швейцария, има радио за малцинство???
Adv написа:Незнам за Румъния, но в останалия свят надали. В Германия има над 4 милиона турци и няма радио на турски, нито емисии новини...
Има, има ... България е сред малкото страни в Европа, в която има предавания само и основно на един език. За да бъда конкретен ето няколко показателни примера:
Австрия•
ORF има регионални програми на
http://volksgruppen.orf.at/slovenci/- словенски,
http://volksgruppen.orf.at/hrvati/- хърватски,
http://volksgruppen.orf.at/magyarok/- унгарски
•
Freier Rundfunk - независими радиостанции, подкрепяни от университети и неправителствени организации излъчват денонощно програми на много африкански, азиатски, американски, европейски и други езици (включително български), напр.:
http://www.o94.at/,
http://www.radiofabrik.at/,
http://www.fro.at/ ...
Албания•
Радио Преспа - радио на македонците в областта Голо Бърдо, излъчва на македонски език
АндораИзлъчват се радиостанции на каталонски, испански и френски.
БеларусДържавната телерадиокампания излъчва на руски и белоруски.
БелгияМедиите на отделните общности излъчват на френски, нидерлански/фламандски и немски, няма единни канали. Пример:
• Радио Контакт Белгия на фламандски:
http://www.radiocontact.be/nl• Радио Контакт Белгия на френски:
http://fr.radiocontact.be/• Радио Контакт Белгия на немски -
http://www.eupen.radiocontact.be/Отделно съществуват и радиостанции на малцинствата, например:
•
Radio Juda?ca http://www.radiojudaica.be/ - еврейска радиостанция на УКВ в Брюксел
•
Radyo Anatolya http://www.radyoanatolya.be/ - турска радиостанция на УКВ в Брюксел
•
Radio Al-Manar http://www.almanar.be/ - арабска радиостанция на УКВ в Белгия
и т. н.
Босна и ХерцеговинаМедиите на отделните общности излъчват на бошняшки, сръбски и хърватски. Единна радио- или ТВ програма за цялата страна няма.
БългарияВсички медии излъчват само на български език. Новини на турски език всеки ден по БНТ (10 мин, национален ефир) и БНР (3х30 мин на средни вълни за регионите). Радио София излъчва всеки ден новини на ангийски (5 мин. за София). Други редовни предавания за малцинствата няма.
Ватикан•
Radio Vaticana http://www.radiovaticana.org/ - програмите на Радио Ватикана се излъчват общо на 47 езика на три УКВ честоти и на четири честоти на средни вълни.
Великобритания•
BBC Radio Cymru http://www.bbc.co.uk/cymru/radiocymru - излъчва на уелски език в Уелс.
•
BBC Radio nan G?idheal http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/radio - на шотландски келтски език
•
BBC Tuaisceart ?ireann http://www.bbc.co.uk/northernireland - на ирландски език
Отделни частни радиостанции излъчват на мански (о-в Ман), бретонски, уелски.
В ефира на Лондон:•
London Greek Radio http://www.lgr.co.uk/ - излъчва а 103.3 УКВ в Лондон - на гръцки и английски
•
London Turkish Radio http://www.londonturkishradio.org/ - излъчва а 1584 СВ в Лондон - на турски и английски
•
Voice of Africa http://www.voiceofafricaradio.com/ - излъчва на 94.3 УКВ в Лондон - на английски
•
Spectrum Radio http://www.spectrumradio.net/ - излъчва на 28 национални общности на 20 езика
•
Club Asia http://www.clubasiaonline.com/ - на азиатски езици
•
Kismat Radio http://www.kismatradio.com/ - на азиатски езици
•
Sunrise Radio http://www.sunriseradio.com/ - на азиатски езици
•
Desi Radio http://www.desiradio.org.uk/- пакистанско радио
Германия•
Metropol FM http://www.metropolfm.de/ - турска радиостанция на УКВ за Берлин, Манхайм, Майнц, Щутгарт, Кобленц (програмата официално се води на немски, но музиката и рекламите са на турски език)
•
Funkhaus Europa -
http://www.funkhauseuropa.de/ - радиостанция на на УКВ в Кьолн. Ежедневно на арабски, албански, немски, английски, турски, босненски/хърватски/сръбски, румънски, македонски, италиански, руски, кюрдски, испански, френски, гръцки, португалски, полски, фламандски, словенски.
•
RBB Multikulti -
http://www.multikulti.de - радиостанция на УКВ в Берлин. Излъчва на следните езици: deutsch, shqip, ????/Arab, bosanski, ????????, italiano, english, hrvatski, kurd? - ?????, македонски, ????? / Farsi, po polsku, romanes, fran?ais, по-русски, srpski, slovensko, portugu?s, t?rk?e, vi?t nam, espa?ol
•
WRN Berlin, 97.2 FM - излъчва програми на всички езици на света, включително на български; WRN
http://www.wrn.org/ ; Offener Kanal Berlin
http://www.okb.de/ ; Радио Русский Берлин
http://www.radio-rb.de/ и т.н.
•
Radio Bremen Plattd??tsch Nahrichten http://www.radiobremen.de/online/platt/ - Радио Бремен излъчва всеки ден новини на долнонемски диалект.
•
Freier Rundfunk - независими радиостанции, подкрепяни от университети и неправителствени организации излъчват денонощно програми на африкански, азиатски, американски, европейски и други езици (включително български), напр.:
http://www.radio-frei.de/,
http://www.fsk-hh.org/ ,
http://frs.kumbi.org/ ..
Гърция•
??? ????? http://tvradio.ert.gr/radio/index.asp?id=18 - излъчва на СВ и УКВ от Атина на 12 езика за малцинствата: английски, френски, немски, арабски, испански, румънски, руски, турски, сърбо-хърватски, български, албански и полски.
Дания•
Shalom Radio http://www.radioshalom.dk/ - еврейска радиостанция на УКВ в Копенхаген
•
Aap Ki Awaz (Din Stemme) Urdu Service Denmark http://www.aapkiawaz.dk/ - пакистанска радиостанция на УКВ в Копенхаген
•
Radio Dobre Vibracije http://www.dobrevibracije.dk/ - сръбска радиостанция на УКВ в Копенхаген
•
Radio projekt 21 http://www.radioprojekt.dk/- албанска радиостанция на УКВ в Копенхаген
И още от ефира на Копенхаген: Station Balkan, Iran Zamin, Radio Punjab, Radio Amazigh, Somali Radio, Radio Kosovas Stemme, Radio Pride of India, Radio Al-Fatiha ...
Фарьорски острови (автономен статут)•
?tvarp F?roya http://www.uf.fo/ излъчва програми на фарьорски език
Гренландия (автономен статут)•
Kalaallit Nunaata Radio-a http://www.knr.gl/ излъчва програми на гренландски език
Естония•
Raadio 4 http://www.r4.ee/ - 4-та програма на естонската радио излъчва изцяла на руски език
Частни радиостанции изцяло на руски език: Русское радио
http://www.russkoeradio.fm/, Sky Радио
http://www.sky-radio.fm/ , Радио 100 ФМ
http://www.100fm.ee/ИспанияВ Испания, наред с испанския, в автономните области официални езици са Каталонски, Баски, Галисийски, Астурийски, Арагонски, Естрамадурски и др. В тези области, повечето радиостанции излъчват на местните езици. Отделно съществуват и радиостанции за емигрантите, например:
•
Pueblo Nuevo http://www.pueblonuevo.net/ - излъчва на УКВ в Мадрид 90.5 програми на 25 езика, включително български.
По крайбрежието и на островите излъчват англоезични радиостанции:
http://www.rem.fm/ ,
http://www.acefm.info/ ,
http://www.centralfm.com/ ,
http://www.coastlinefm.net/ ,
http://www.thebeatspain.com/ ,
http://www.wave96fm.com/ ,
http://www.coolfmspain.com/ ,
http://www.holidayfm.com/ ,
http://www.acefm.info/ ,
http://www.spectrumfm.net/,
http://www.global.fm/ ...
Ирландия•
RT? Raidi? na Gaeltachta http://www.rte.ie/rnag - трета програма на ирландското радио излъчва само на ирландски език, както и четвърта програма на ирландската телевизия TG4
http://www.tg4.ie/ Ирландският език се използва ежедневно от около 100 хил. жители на страната (под 3%).
Три местни частни радиостанции в Ирландия също излъчват на ирландски.
Исландия•
R?V http://www.ruv.is - исландското радио има седмични програми на руски, полски и тагалог (филипински език)
Италия•
RAI Sender Bozen (Bolzano) http://www.senderbozen.rai.it/ - радиостанция на немски и ладински език за Южен Тирол.
•
Rundfunk - Anstalt S?dtirol http://www.ras.bz.it/ - администрацията на автономната област Южен Тирол осигурява покритие на региона с програми на немски език: ?1, ?2 - Radio Tirol, ?3, Radio Rumantsch, Radio Swiss Jazz, Bayern 1, Bayern 2, Bayern 3, Bayern 4 Klassik, B5 aktuell, RadiJojo / Radio Opera. В областта излъчват и частни радиостанции на немски, ладински и романски езици.
•
RAI Friuli-Venezia-Giulia http://www.sediregionali.rai.it/friuli.php - радиостанция на словенски език за Триест и региона.
•
RAI Valle d'Aosta http://www.sediregionali.rai.it/vallediaosta.php - излъчва всеки ден новини на френски език за малцинството в долината на Аоста.
• Радиостанции, излъчващи програми на различни езици: Novaradio - Флоренция
http://www.novaradio.info/ 101.5, Radio Citt? Futura - Рим
http://www.radiocittafutura.it/Ватикана•
Radio Vaticana http://www.radiovaticana.org/ - програмите на Радио Ватикана се излъчват общо на 47 езика на три УКВ честоти и на четири честоти на средни вълни.
КипърВ Кипър излъчват радиостанции на гръцки език - от територията под контрола на Република Кипър и на турски - от непризнатата Северокипърската турска република. Втора програма на радиокомпанията CyBC се излъчва на английски, турски и арменски език
http://www.cybc.com.cy/ . Няколко частни радиостанции предават само на английски: Kiss FM - Nicosia
http://www.kissfm.com.cy/, Radio Napa - Aiya Napa
http://www.radionapa.net/, Coast FM - Limassol
http://www.91.4coastfm.com/ . Северокипърската радио-ТВ компания BRTK
http://www.brtk.net/ излъчва и програмата BRTK Bayrak ?nt. Radyo на английски, френски и гръцки езици.
КосовоПовечето радиостанции в Косово излъчват на албански.
•
Radio Televizioni i Kosov?s http://www.rtklive.com/ 26% от програмното време за информационни емисии е на малцинствени езици: сръбски, турски, бошняшки и ромски. На тези се излъчват и седмични обзорни предавания.
•
Радио КиМ (Косово и Метохиjа)
http://www.kimradio.net/ излъчва основна на сръбски
ЛатвияВ Рига на руски език излъчват 7 радиостанции. Националното радио предава само на латвийски.
ЛитваЛитовското радио предава само на официалния език, в страната работи една радимрежа на руски език - Русское радио Балтия
http://www.rusradio.lt/. Във Вилнюс излъчва едно радио на полски - Radio Znad Wilii
http://www.znadwilii.lt/, на средни вълни се излъчват радиопрограми на руски, белоруски и полски език.
ЛихтенщайнВ Лихтенщайн се излъчват радио- и ТВ програми на немски, френски и италиански език.
ЛюксембургВ Люксембург излъчват радиостанции на люксембургски, немски, френски и португалски език (R?dio Amizade
http://www.radioamizade.lu/, R?dio Latina
http://www.radiolatina.lu/)
Република Македония•
МРТ http://www.mrt.com.mk - трета национална програма на радио Скопие излъчва само на езиците на малцинствата - албански, турски, влашки, ромски. Втори канал на телевизията - също.
•
Alsat http://www.alsat.tv/е албаноезична телевизия, която има лицензия за излъчване на национално ниво в Република Македония.
В Скопие има две изцяло албански станции: Radio Vati и Radio Hara?ina, в Куманово - още две, в районите населени предимно с албанци, частните радиостанции и ТВ канали са на съответния език: в Дебър, Гостивар, Тетово и околните села излъчват десетина албански станции. Ромски и турски радиостанции излъчват в Гостивар, Прилеп, Щип - Радио Череньа.
МалтаВ Малта се излъчват радио- и ТВ програми на трите най-разпространени езика - малтийски, английски и италиански.
Молдова•
TeleRadio Moldova http://www.trm.md/ излъчва редовни програми за малцинствата на следните езици: Български, Гагаузки, Украински, Идиш, Руски, Румънски, Полски.
В Кишинев на УКВ се излъчват както местни молдовски станции, така и румънски (Radio 21, Na?ional FM, Kiss FM, Pro FM), руски (Европа Плюс, Ретро FM, Русское радио, Наше радио, Серебряный дождь) и украински (Просто ФМ) радиомрежи. Също е положението и с телевизиите.
Гагаузка автономна република•
Gagauziyan?n Teleradyo - предава на гагаузки език и ретранслира програми на турски.
•
Дарик Радио - "България Следобед" се ретранслира ежедневно в град Комрат, Южна Молдова от Радио Албена
http://radioalbena.md/ на УКВ 97.5. Радиостанцията предава на основно на руски и български език.
•
Телевизия Твърдица - село Твърдица ретранслира програми на ТВ България и собствени програми на български.
Приднестровска молдовска република•
Радио Приднестровья предава на руски, молдовски и украински език
МонакоВ Монако се излъчват основно френски радиостанции, но също и италиански. В Монако честота има Radio China International с програми на френски, италиански, английски и китайски. Riviera Radio
http://www.rivieraradio.mc/ излъчва изцяло на английски език.
Нидерландия•
Omrop Frysl?n http://www.omropfryslan.nl/ е местен обществествен радио-ТВ оператор във Фризия. Излъчва на фризийски език.
•
SALTO Omroep http://www.amsterdambroadcasting.org/е местен обществествен радио-ТВ оператор в Амстердам. На два ТВ канала (Amsterdam A1, Amsterdam A2) и 5 УКВ радиостанции (Stads FM, Radio Zuid-Oost - RaZo, Caribbean FM, Wereld FM, Mokum Radio) се излъчват обществени програми и предавания за малцинствата на около 30 африкански, карибски и азиатски езика.
Норвегия•
NRK S?mi Radio http://www.nrk.no/sami/ е УКВ програма на Норвежкото обществено радио, която се излъчва на национално ниво на Саамски език.
•
Intern FM http://www.interfm.no/ излъчва на УКВ в Осло. Има езикови редакции на турски, албански, азербайджански, филипински, фарси, урду, бошняшки.
•
Radio LatinAmerika http://www.radiolatinamerika.com/излъчва на испански език в Осло
Още УКВ радиостанции в Осло: Tamil Murasam, Islandsforeningen
ПолшаПолша е една от най-хомогенните европейски страни в етническо отношение, около 99.3% от населението е полско. Единствените програми за малцинствата се излъчват на немски език по регионалната радиостанция Радио Ополе в Силезия (
http://www.radio.opole.pl/). Предаванията са ежедневни и имат продължителност един час (
http://www.pro-futura.com.pl/7.html).
Португалия•
UN Radio http://www.un.org/radio/ радиото на Обенинените нации излъчва на УКВ в Лисабон и има програми на арабски, китайски, английски, френски, португалски, руски, испански, суахили, креолски, бангла, хинди, урду, индонезийски.
•
Radio Europa http://www.radioeuropa.fm/на УКВ в Лисабон излъчва предавания на RFI, BBC други европейски радиостанции на ориганален език
•
Kiss FM Algarve http://www.kissfmalgarve.com/е местна радиостанция в Южна Португалия, излъчва изцяло на английски език
Румъния•
Radio Timi?oara http://www.radiotimisoara.ro/има редовни предавания на български (банатски диалект), чешки, словашки, немски, унгарски, украински, цигански, сръбски
•
Radio Vacan?a http://www.radiovacanta.ro/пред летния сезон излъчва програми на руски, френски, немски и английски език
•
Radio Cluj http://www.radiocluj.ro/предава на румънски и унгарски език
•
Radio Sighet предава на румънски и унгарски език
•
Radio T?rgu Mure? http://www.radiomures.ro/предава на румънски и унгарски език
Повече от десет частни радиостанции излъчват изцяло на унгарски език:
http://www.predavatel.com/ro/online/#huРусияВ Руската федерация живеят около 160 народа, говорещи на около 100 езика. 27 са официалните езици в различните федерални субекти и на тези езици излъчват регионални радио- и телевизионни станции.
Сърбия•
РТВ Војводине http://www.rtv.co.yu/ Радио-телевизия Войводина (Нови Сад) има отделна радиостанция (Радио 3) и телевизионен канал (ТВ2) за езиците на малцинствата. Днес излъчва на десет езика: сръбски, унгарски, словашки, русински, румънски, буневски, украински, хърватски и македонски.
•
РТВ Ниш Радио-телевизия Ниш излъчва седмични програми на български и ромски език.
В множество малки населени места се излъчват радиостанции на ромски, влашки и български език. На български излъчват Радио Цариброд, Радио Босилеград и Радио Сурдулица. В региона на Прешево, Медведжа и Буяновац излъчват радиостанции на албански език. Телевизии на малцинствата: TV Khrlo e Romengo (ромски), TV Mozaik (унгарски), TV Petrovec (словашки)
Словакия•
R?dia Patria http://www.radiopatria.sk/magyar_index.php е една от националните програми на Словашкото радио. Излъчва предимно програми за малцинствата - всеки ден по няколко часа на унгарски език, а през седмицата с програми на чешки, полски, немски, русински, украински.
Словения•
RTV Slovenija http://www.rtvslo.si/ Регионалният център в Марибор излъчва програми на унгарски език за унгарското малцинство и станцията Радио Си с музика и новини на английски и немски език за туристите. РТВ центърът в Копер излъчва на отделна честота "Радио Каподистрия" на италиански език за италианското малцинство.
Турция•
TRT Radyo 1 http://www.trt.net.tr/wwwtrt/rdakis.aspx?kanal=1 Първа програма на турскто радио излъчва всяка сутрин в 6:10 ч. 30-минутни емисии на езиците на малцинствата: бошняшки,арабски, зазаки, кюрдски, абхазо-адигейски езици. На същите езици има и телевизионни емисии по TRT-3 TV.
•
TRT Turizm Radyo http://www.trt.net.tr/voiceofturkey/turizm.htm излъчва през цялата година на английски, немски, френски, руски и гръцки с предаватели в цялата страна.
УкрайнаМного радио- и ТВ станции в Украйна излъчват на руски език, въпреки, че не е официален в страната.
•
Радіо Чорноморський Маяк - Одеса, излъчва програми на гагаузки, български и румънски език.
•
Радіо Крим http://www.tv.crimea.ua/ - Симферопол, излъчва програми на кримско-татарски, арменски, гръцки, български и немски език.
•
Радіо Буковина - Черновци, излъчва на румънски език.
•
Закарпатське обласне радіо Тиса - Ужгород, излъчва на румънски, словашки и унгарски език.
В град Лвов няколко радиостанции ретранслират програми на полски.
Унгария•
Magyar R?di? 4 http://www.radio.hu/index.php?option=co ... &Itemid=84 4-та програма на унгарското радио (на средни вълни) излъчва на езиците на малцинствата: ромски, немски, хърватски, сръбски, арменски, румънски, украински, полски, словенски, русински, гръцки, български, словашки.
Финландия•
YLE Mondo http://www.ylemondo.fi/ излъчва в Хелзинки на УКВ програми на фински, руски, немски, английски, френски и испански.
•
YLE Radio Vega http://yle.fi/vega/ излъчва на шведски за регионите със шведско население.
•
YLE S?mi Radio http://lotta.yle.fi/srwebanar.nsf/sivut/ovdasiidu2004 излъчва на саамски за регионите със саами-население.
ФранцияВ ефира на Париж:•
Radio Pays http://www.radiopays.org/ - излъчва на елзаски, бретонски, каталонски, баски, фламандски, окситански и др.
•
Radio Soleil http://www.radio-soleil.com/ - арабско радио.
•
Radio Orient http://www.radioorient.com/ - арабска радиоверига.
•
Radio J / Juda?ques FM / RCJ 94,8 FM / Radio Shalom http://www.judaiquesfm.com/ http://www.radiorcj.info/ - еврейски радиостанции.
•
France Maghreb http://www.francemaghreb.com/ - арабско радио.
•
Ayp FM http://www.aypfm.com/ - арменско радио.
•
Africa No.1 http://www.africa1.com/ - радиостанция на африканските народи.
•
???? ????? ??????? http://www.mc-doualiya.com/ - RMC Doualiya - арабска радиостанция.
•
Ayp FM http://www.aypfm.com/ - арменско радио.
Регионални радиостанции:•
France Bleu Breiz Izel http://www.radiofrance.fr/chaines/franc ... ?tag=breiz - излъчва на бретонски. На същия език излъчват още частните радиостанции Radio Breizh-Izel, Arvorig FM
http://www.arvorigfm.com/, Radio Kerne
http://www.radiokerne.com/•
R?dio Occit?nia http://www.radio-occitania.com/ - излъчва на окситански език.
•
Radio Chalom Nitsan http://www.radiochalomnitsan.com/ - излъчва програми на иврит и ницански диалект.
•
France Bleu Roussillon http://www.radiofrance.fr/chaines/franc ... roussillon - излъчва на каталонски.
•
France Bleu Pays Basque http://www.radiofrance.fr/chaines/franc ... tag=basque - излъчва на каталонски.
•
France Bleu Alsace http://www.radiofrance.fr/chaines/franc ... tag=alsace - излъчва на елзаски. В град Страсбург честота има и германското регионално радио SWR 4
http://www.swr4.de/•
France Bleu Frequenza Mora http://www.radiofrance.fr/chaines/franc ... ?tag=corsa - излъчва на корсикански. На корсикарнски излъчват и много частни радиостанции в Корсика.
Хърватия•
Radio Osijek http://www.hrt.hr/hr/radioosijek/ - има ежедневни предавания на унгарски език.
•
Radio Rijeka http://www.radio-rijeka.com/ - има ежедневни предавания на италиански език.
Черна гора•
RTCG http://www.rtcg.cg.yu/index.php?page=albanskiprogram - Радио-телевизия Черна гора има програми на албански език.
Чехия•
?esk? rozhlas http://www.rozhlas.cz/ - регионалните радиостанции на Чешкото радио излъчват всеки ден информационни емисии на ромски, словашки, полски, през седмицата на украински, румънски и иврит. В Прага ежедневно се предават и и новини на английски.
ШвейцарияВ Швейцария се излъчват радио- и ТВ програми основно на немски, френски, италиански и романски език. Освен на тези езици, някои радиостанции излъчват още на:
•
World Radio Switzerland http://www.worldradio.ch/ - обществена радиостанция (част от SRG-SSR) в Женева, излъчва на английски език.
•
Radio 74 http://www.radio74.org/ - частна радиостанция в Женева, излъчва на английски език.
•
Radio RaBe http://www.rabe.ch/ - обществена радиостанция в Берн, излъчва програми на гръцки, португалски, кюрдски, турски, испански, албански, английски, български, хърватски и италиански език.
•
Radio LoRa http://www.lora.ch/ - обществена радиостанция в Цюрих, излъчва програми на сомали, арабски, турски, тамилски, гръцки, полски, испански, фарси, английски, бошняшки, португалски, хърватски, италиански, албански език.
Швеция•
SR Sameradion http://www.sr.se/sameradion/ - програма на езика саами на шведското радио, излъчва се в Северна Швеция.
•
SR International http://www.sr.se/international/ - многоезична програма на шведското радио, излъчва се на УКВ в Стокхолм. Езици: асирийски, арабски, фарси, кюрдски, идиш, сръбски/бошнянски/хърватски, албански, ромски, сомали, саами, английски, немски, фински, шведски, руски, белоруски.
•
Stockholm n?rradio http://www.narradio.se/program.php - общинско радио Стокхолм, програми на около 20 езика.
•
Radio Shalom http://www.student.nada.kth.se/~f92-maz ... halom.html - еврейска радиостанция в Стокхолм.
Освен изброените примери, в много европейски столици се на УКВ или СВ се излъчват BBC World Service на английски, RFI на френски, Deutsche Welle на немски и Голос России на руски. В страните, където присъстват чужди войски, обикновено те също имат собствени радиостанции (American Forces Network, BFBS Radio, Radio Andernach и др.), те си имат В горния списък не са включени многоезичните предавания за чужбина, които се излъчват предимно на къси вълни.