Форум Предавател

Това становище е повече от странно. Значи, за да опазим езика си, трябва да се стремим всячески да пречим на досега на възприемателите с чужди езици? Да странно е, но е истина. И това, което си написал, също е вярно. Обаче нека бъдем реалисти. В България живеят 7млн. души, от тях 5млн. са етнически...

Разбира се, че ако субтитрираме не пазим езика си.Примерно, ако гледаш филма на английски може след това да почнеш да използваш някой даден израз и ако всички почнат той ще се внедри в езика ни. Друго е като чуеш любимият сериал или филм на български.

Напиши в Гугъл например: Престъпна империя торент.Все ще се появи нещо.

Не всички хора разглеждат филмите като изкуство(каквито филмите всъщност са). Повечето хора ги разглеждат като забавление. А относно сериала лесно може да го намериш в нета, също така доколкото знам се излъчва и по hbo.

Филмите трябва да се дублират. Така се прави във всяка страна с изключение на Холандия, Румъния и бивша Югославия. Аз лично се радвам на дублажите и не разбирам защо има недоволни, след като на тези, които не им харесва могат да гледат филмите в кина, интернет, двд-ита. Аз мисля, че целият този &quo...

Не знам много шум, ама да видим.

martintzvetomirov написа:Ето това го правих вчера (не се смейте) http://vbox7.com/play:5a3812ef

Похвално! .Гласът ти ми звучи познат ти сигурни си от тези които дублират ,а?

Някой от съфорумниците писал ли е до "големите" български телевизии за дублаж?

Тази песен беше музиката към рекордите на гинес по Бтв.

Твърдо дублаж Вместо да гледаш филма трябва да четеш субтиитри >:( В Германия са искали да има субтитри, но точно поради тази причина са направили дублаж. Предлагам да пишем на българските телевизии да използват дублаж иначе няма как да ни чуят.Все пак ние ги гледаме тези филми.Да не говирим за хор...

Не искам да обидя любителите на субтитри,но аз съм заклет фен на дублажа.А така да го правят както в Германия не ми се вярва скоро време да стане.

Дублаж или субтитри предпочитате?

Какво ли ще има МТВ България?

ОК Благодаря ти!

Лошото е, че не е само до броя население, ами и до желанието за развиване на бизнес. И Унгария е с население 10 млн., но има по-развит медиен пазар от нашия. Просто у нас никой не иска да изгражда нещо сериозно, може би чакат цифровизацията, ще видим. Ами да Унгария са 10млн. по територия са по-мал...

И това е вярно, но все пак телевизионният им пазар е по-развит от нашия и това е по-важно. Това само ,защото са 22млн.Аз сега като си помисля и нас ни дали телевизии да гледаме вярно повечето от тях не са дублирани ,а ей така колкото да ги разбираме да се надяваме телевизиите ,които не са дублирани...

От тези земетресни зони:Ми чудя се доколко нашите сгради могат да издържат силно земетресение особено сега когато навлизаме в период на силна сеизмична активност.

Можем да кажем само едно ,че румънските политици ги е грижа.

Единственото ни преимущество пред румънците е ,че ние си нямаме Вранча.

Поста отгоре ще се обновява.