Discovery Investigation

[jorkata]

Вчера в сайта вести.бг излезе статия че в най-скоро време из нашият кабелен ефир ще тръгне ново Дискавъри.Аз лично се надявам новината да е истина и скоро да можем да гледаме криминалните случай с които ще се занимава този канал.Той ще ни поведе из дебрите на съдебномедицинската наука. Историите са базирани изцяло на действителни събития. Гидове в света на криминалистиката и криминологията са бивши и настоящи полицаи, агенти на ФБР, патолози, психолози. Дългогодишната им практика ги е научила да разграничават фактите от измислицата и пред зрителите те ще демонстрират как се случва това.

[HDouse]

В статията се казва 100% преведена. Дали това "преведена" не означава, че Investigation Discovery няма да е първото Дискавъри озвучено на български език или ще е пак със субтитри. Дано само не е със субтитри, защото още субтират трита канала на Дискавъри и още не са довършени

[martintzvetomirov]

Discovery и дублаж - хаха Съмнявам се. Най-вероятно ще е с титри. Аз обаче изобщо не ги и чета

[Enchev]

ID с български дублаж? Не, благодаря.
Предпочитам субтитри + качествен звук, пред дублаж на български и омазан звук.
Окепазиха Nat.Geo с тоя "дублаж".

[Puflet]

ID с български дублаж? Не, благодаря.
Предпочитам субтитри + качествен звук, пред дублаж на български и омазан звук.
Окепазиха Nat.Geo с тоя "дублаж".

Аз предпочитам цифровите оператори да оставят възможност потребителят сам да избира звука и субтитрите. Но за жалост в повечето случай вкарват субтитрите във видео стрийма, а не са отделно в DVB mux-a.

[Юнак]

Вчера в сайта вести.бг излезе статия ...

Да, излезе в 10 сайта едновременно, а текстът, както знаем, е на ПР-агенция All Channels Communication.

[jorkata]

Надявам се да е със субтитри защото наистина НГ го омазоха с дублажа.Доста харесвам Травел енд Ливинг и ме е яд че малка част от него е с превод а тече в Бг вече от доста години.

[Playbob]

ID с български дублаж? Не, благодаря.
Предпочитам субтитри + качествен звук, пред дублаж на български и омазан звук.
Окепазиха Nat.Geo с тоя "дублаж".

Подкрепям напълно!

[misho36]

Надявам се да е със субтитри защото наистина НГ го омазоха с дублажа.Доста харесвам Травел енд Ливинг и ме е яд че малка част от него е с превод а тече в Бг вече от доста години.

И аз съм за пълен превод на "Травел анд Ливинг"

[wildboy]

„Дискавъри нетуъркс“ Европа, Близък Изток и Африка обяви плановете си да разшири своето присъствие в България, съобщиха от тв мрежата. Документалната телевизия планира да стартира у нас изцяло нов 24-часов канал „Инвестигейшън дискавъри“ (ID) по-късно тази година. Кабелният канал ще излъчва предавания, посветени на реални криминални разследвания и съдебномедицински анализи и ще бъде изцяло преведен на български език. „Зрителите имат възможност да се докоснат до необичайните обрати на разследвания и да видят съдебномедицински експертизи в действие“, обясни Кейлъб Уейнстейн, и.д. генерален мениджър за пазарите в Европа, Близък Изток и Африка. „По този начин подготовката на истински криминални престъпления се разкрива пред очите им и парчетата от объркания пъзел се сглобяват“, допълни Уейнстейн. ID ще бъде шестата телевизия на „Дискавъри нетуъркс“, която се излъчва у нас и ще допълва портфолиото на компанията, състоящо се от „Дискавъри ченъл“, „Енимъл планет“, „Дискавъри сайънс“, „Дискавъри травел&ливинг“ и „Дискавъри уърлд“.